Manga Kapital
Variety Art Works tarafından mangalaştırılan Karl Marx’ın Kapital’inin birinci cildi Japonca’dan Türkçe’ye H. Can Erkin tarafından çevrilmiş. Yordam Yayınları’da yayınlamış.
Çizgi Roman’ı geçen hafta okudum. Okuduğum ikinci manga çizgi roman. Bu suların yabancısıyım.
Manga Kapital, Kapital-1′in yerine geçemeyecek bir kitap elbet.
Ne ki enfes olmuş. Kıssadan hisse sanayi toplumunda insan emeğinin nasıl mala (metaya/emtiaya) dönüştüğünü dantelsiz anlatıyor.
Bu çizgi romanla paha biçilemez emeğin kapitalizmle birlikte nasıl ‘değer’ lendirilidiği yani emeğin nasıl ucuza kapatıldığı, babasının mandırasında çalışmaktan bıkan ve zengin olmak isteyen bir gencin trajik hikâyesi üzerinden resmediliyor.
Okunmasını şiddetle tavsiye ediyorum. Bu çizgi romanda keyif veren bir okumayla öğrenmenin hazzı iç içe giriyor. (son cümle reklam sloganı -packshot- oldu ama ne yapalım oldu işte)
Cüneyt merhaba,
Yapmış olduğun tanıtım ve motivasyon açısından aynı yayınevinden çıkan bir kitaptan daha bahsetmek gerek.”Komünist Manifesto” Çizgiler:Radolf Marcenaro. Çeviri ise: Nail Satlıgan’a ait.
Yine “Yeni başlayanlar için Kapital” adlı bir kitap daha var. Versus yayınlarından çıkmış. Çeviri:Kemal Ülker
Bütün bu yayınlar her ne kadar “hap” gibi görülse de ve Popüler kültürü çağrıştırsa da, Marksizmin itibarını yitirdiği bu günlerde bütün bu üretilenleri yine de önemli bir emek olarak görmek gerekir.
Sevgilerimle..
Atilla selam,
Manga Kapital’i okudun mu bilmiyorum ama hiç de hap yahut kültür endüstrisinin bir parçası gibi değil zira öyle ise popüler kültür kendi bacağına kurşun sıkıyor demektir…
Öte yandan ben Zagor, Teksas, Conan, Mister No ile büyüdüm. Keşke benim çocukluğumda da bunlar olaydı. On üç on dört yaşlarında itibaren bu kitap okunabilir bence.
Öte yandan Komünist Manifesto’nun çizgi uyarlamasına üstün körü baktım; o Manga Kapital gibi bir öyküsellik içermiyordu galiba, alegorikti sanki… Ama bakıcam, okuycam eğer beğenirsem onları da tanıtıcam…
Sevgiler.
[...] sayfada daha önce Kapital-1′in manga versiyonunu tanıtmış idim. Amacım Komünist Manifesto’nun çizgi versiyonunu da tanıtmaktı. Ama [...]